{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":6,"n_cols":3,"rows_kept":6,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Per la partecipazione alla manifestazione di interesse è richiesto un gruppo di lavoro molto composito.\r\n(1) E' necessario che tutti gli esperti richiesti facciano parte del raggruppamento temporaneo oppure è sufficiente che del raggruppamento temporaneo facciano parte solo i soggetti che contribuiscono al raggiungimento dei requisiti? In buona sostanza: ci si può presentare come raggruppamento temporaneo che ricopre complessivamente i requisiti tecnici ed economici e si avvale di un gruppo di esperti quale gruppo di lavoro?\r\n(2) E' necessario che tutti i membri del raggruppamento temporaneo, oppure, qualora ammesso, tutti i componenti del gruppo di lavoro siano iscritti al sito traspare, oppure basta la capogruppo? ","(1)\tAi sensi dell’art. 24 del D.Lgs 50/2016, indipendentemente dalla natura giuridica dell’Affidatario, la progettazione dovrà essere espletata da professionisti iscritti in appositi albi, previsti dai vigenti Ordinamenti Professionali, personalmente responsabili e nominativamente indicati in sede di presentazione dell’offerta, con la specificazione delle rispettive qualificazioni professionali ed estremi di iscrizione al relativo Ordine professionale. È ammessa la partecipazione anche di altri professionisti tecnici, purché in aggiunta alle professionalità minime inderogabili di cui sopra, fermi restando i limiti alle singole competenze professionali. (cfr. art. 7 dell’avviso di indagine di mercato). \r\n\r\n(2)\tAi sensi dell’art. 8 dell’avviso di indagine di mercato: “…Nel caso di raggruppamento sarà il soggetto\r\ncapogruppo ad effettuare le operazioni di registrazione, caricamento e gestione dati per la procedura di gara anche per conto delle mandanti, fermo restando gli obblighi di firma digitale dei documenti, che dovranno essere presentati da parte di ciascun operatore economico...”\r\nAi sensi dell’art. 3 dell’avviso di indagine di mercato inoltre, è ammessa la partecipazione dei soggetti di cui alla precedente lett. e) ovvero raggruppamenti temporanei o consorzi ordinari costituiti dai soggetti di cui alle lettere da a) a h) del presente elenco_ anche se non ancora costituiti. \r\n\r\nÈ vietato ai concorrenti di partecipare alla gara in più di un raggruppamento temporaneo o consorzio ordinario di concorrenti o aggregazione di operatori aderenti al contratto di rete.\r\n\r\n"]
[2,"(1) E' possibile indicare lo stesso professionista che ricopra due diverse professionalità richieste?\r\n(2) Esattamente, dove vanno indicati i nomi dei professionisti che ricoprono le diverse professionalità richieste?\r\n(3) Da quanto appreso, tutti i partecipanti del gruppo devono essere iscritti all'Albo per la ricostruzione ma ciò vale anche per il giovane professionista? \r\n(4) Sempre relativamente al giovane professionista, questi è abilitato alla professione di Architetto avendo superato l'esame di stato ma al momento è in attesa che gli venga rilasciato il timbro e relativo numero di iscrizione. Può comunque partecipare nelle more che gli venga dato il numero di iscrizione?\r\n(5) Sempre relativamente all'iscrizione all'Albo per la ricostruzione, nel raggruppamento sono presenti anche dei professionisti che parteciperebbero come Società e che andrebbero a ricoprire due delle otto professionalità richieste. La loro società è iscritta nell'Albo di che trattasi ma non loro come singoli professionisti. Va bene lo stesso?\r\n","1)\tPrevio il possesso dei requisiti di cui alla tabella riportata al punto 7 dell’avviso di indagine di mercato, lo stesso professionista può ricoprire anche più di una professionalità richiesta . Il numero minimo previsto nell'avviso si riferisce infatti non alla persone fisiche ma alle figure professionali. \r\n2)\tI nomi dei professionisti devono essere riportati nell'allegata ISTANZA DI MANIFESTAZIONE DI INTERESSE, compilando per ogni professionista associato il quadro A nel caso di raggruppamento di singoli professionisti, il quadro B per ogni società in caso di raggruppamento di società di professionisti / ingegneria e compilando il quadro A + B per ogni componente in caso di raggruppamento misto. \r\n3-4)  Ai sensi dell’art. 4 dell’avviso di indagine di mercato, “sono esclusi dalla gara gli operatori economici che non siano iscritti nell'Elenco Speciale dei Professionisti ex art. 34 del D.L. 189/2016 prima della presentazione della domanda di partecipazione”. Con riferimento al giovane professionista , ai sensi dell’art. 4 del decreto 2 dicembre 2016, n. 263 del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, i raggruppamenti temporanei devono prevedere la presenza di almeno un giovane professionista, laureato abilitato da meno di cinque anni all'esercizio della professione secondo le norme dello Stato membro dell'Unione europea di residenza, quale progettista. \r\nA chiarimento è utile richiamare l’Ordinanza del Commissario del Governo per la Ricostruzione nei territori interessati dal sisma del 24 agosto 2016  n. 12 , nel cui allegato schema di protocollo d’intesa recante criteri generali e requisiti minimi per l’iscrizione nell'Elenco Speciale dei professionisti abilitati di cui all'articolo 34, commi 1, 2, 5 e 7, Decreto Legge 17 ottobre 2016, n. 189, con riferimento al giovane professionista individua lo stesso come giovane professionista tecnico, iscritto nell'albo professionale da meno di cinque anni;\r\nAi fini dell’espletamento della presente procedura connessa con l’attività di ricostruzione post sisma per lo stesso è dunque richiesta l’iscrizione all'albo professionale da meno di cinque anni e, qualora singolo professionista/operatore economico, l’iscrizione all'elenco speciale istituito ai sensi dell’art. 34 del D.L. 189/2016.\r\n5)  Nel caso di Società l’iscrizione nell'Elenco Speciale dei Professionisti ex art. 34 del D.L. 189/2016 deve essere posseduta della Società.\r\n"]
[3,"Si chiede di precisare se, in caso di RTP verticale non costituito:\r\n1. tutti i professionisti del raggruppamento (giovane professionista compreso) devono registrarsi all'apposito portale AVCP e alla piattaforma traspare.\r\n2. tutti i professionisti del raggruppamento devono allegare copia del PASSOE.\r\n3. le mandanti compilano il DGUE in formato pdf allegato alla documentazione di gara ovvero se lo compilano sulla piattaforma come la mandataria.\r\n4. il requisito al punto 7.2 è posseduto dal raggruppamento nel suo complesso e/o la mandataria lo possiede in misura maggioritaria.\r\n5. tutti i professionisti del raggruppamento devono possedere i requisiti di cui al punto 7.3 per la categoria ID U.03.\r\n6. tutti i professionisti del raggruppamento devono redigere individualmente l'allegato 2, oppure se l'allegato 2 è unico per l'intero raggruppamento, contenendo i servizi espletati per la categoria ID U.03 da parte di uno o più professionisti del raggruppamento, e firmato digitalmente da tutti i professionisti del raggruppamento.\r\n7. con riferimento al punto 7.3, la mandataria può avvalersi di uno o più professionisti del raggruppamento per incrementare il curriculum nella categoria ID U.03 da inserire nell'allegato 2. Se si, è necessario stipulare il contratto di avvalimento con la/e mandante/i che offrono i propri requisiti o è sufficiente esplicitare quali siano i servizi e quali le mandanti.\r\n8. le comprove dei requisiti di cui al punto 7.2 e 7.3 devono essere allegate nella busta amministrativa in questa fase, ovvero se occorre allegare modello UNICO, CV, delibere comunali, dichiarazioni ecc. di tutti i professionisti del raggruppamento.","1.Tutti i professionisti devono registrarsi all’apposito portale AVCPpass anche il giovane professionista qualora quest’ultimo sia formalmente parte del raggruppamento di professionisti o la sua presenza non si manifesti già in un mero rapporto di collaborazione e/o di dipendenza con uno dei componenti del raggruppamento temporaneo. La registrazione alla piattaforma Traspare è richiesta unicamente dal legale rappresentante e/o procuratore generale o speciale e/o dal soggetto dotato dei necessari poteri per richiedere la registrazione e impegnare l’operatore economico medesimo.\r\n2. Il PASSOE è unico e inviato alla Stazione Appaltante  dalla mandataria/capofila e contiene i dati di tutto il raggruppamento.  \r\n3.Il DGUE deve essere compilato utilizzando il file espd-request.xml inviato in allegato alla lettera d’invito. Mandante, mandataria e ausilaria (ove presente) compilano e firmano digitalmente lo stesso importandolo sul portale https://espd.eop.bg/espd-web/filter?lang=it  accessibile direttamente o anche attraverso la piattaforma traspare. \r\n4.L’espressione del possesso maggioritario dei requisiti da parte della mandataria (utilizzata dal legislatore nell’ambito dell’art. 83, comma 8, del Codice) non va interpretata nel senso della maggioranza “assoluta”, ma “maggioranza in senso relativo”, essendo sufficiente che la capogruppo sia titolare di una percentuale di requisiti superiore rispetto alle mandanti, in relazione solo a ciò che è necessario per raggiungere i requisiti minimi prescritti. In applicazione di tale principio, anche la  circostanza in cui la mandante possieda un fatturato globale medio superiore (in termini assoluti) rispetto a quello della mandataria, questo non comporta l’esclusione del RTI dalla gara, in quanto la mandante non contribuisce, con il suo fatturato, al raggiungimento del requisito minimo per il raggruppamento in misura maggioritaria rispetto alla mandataria. (DELIBERA ANAC N. 1207 DEL 18 dicembre 2019)\r\n5. Il requisito di cui al punto 7.3 relativi alla singola categoria e ID può essere posseduto da due diversi componenti del raggruppamento. Nell’ipotesi di raggruppamento temporaneo verticale ciascun componente deve possedere il requisito di cui al punto 7.3 in relazione alle prestazioni che intende eseguire, fermo restando che la mandataria deve possedere il requisito relativo alla prestazione principale.\r\n6. L’allegato 2 è unico per l’intero raggruppamento e deve essere sottoscritto digitalmente da tutti i professionisti del raggruppamento che dichiarano ai sensi del D.P.R. 445/2000 i servizi professionali svolti.  \r\n7.Ai sensi dell’art. 89 del Codice, l’operatore economico, singolo o associato, può dimostrare il possesso dei requisiti di carattere economico, finanziario, tecnico e professionale di cui all’art. 83, comma 1, lett. b) e c) del Codice anche avvalendosi dei requisiti di altri soggetti, anche partecipanti al raggruppamento. In particolare, ai sensi dell’art. 89, comma 1, del Codice, il contratto di avvalimento contiene, a pena di nullità la specificazione dei requisiti forniti e delle risorse messe a disposizione dell’ausiliaria.\r\nÈ sanabile, mediante soccorso istruttorio, la mancata produzione delle dichiarazioni dell’ausiliaria o del contratto di avvalimento, a condizione che i citati elementi siano preesistenti e comprovabili con documenti di data certa, anteriore al termine di presentazione dell’offerta.(ovvero già marcati temporalmente).\r\n8.Le comprove di cui ai punti 7.2  e 7.3, inclusa la presentazione di dichiarazioni dei committenti, verbali di deliberazioni (etc.) devono essere allegati nella busta amministrativa. \r\n"]
[4,"nel caso di RTI se è chiaro che i documenti devono essere firmati digitalmente da tutti i componenti, gli archivi possono essere rifirmati digitalmente e marcati temporalmente  dal solo mandatario?","Nel caso di raggruppamento sarà il soggetto capogruppo ad effettuare le operazioni di registrazione, caricamento e gestione dati per la procedura di gara, anche per conto dei mandanti, fermo restando gli obblighi di firma digitale dei documenti, che dovranno essere presentati e sottoscritti da ciascun operatore economico."]
[5,"Si richiedono i seguenti chiarimenti:\r\na)\tNella Lettera di Invito a pagina 30 si parla di “modalità interattiva” di inserimento dell’offerta economica ma, attualmente, sul portale traspare è possibile accedere solo alla sezione con la documentazione di gara. È sufficiente creare un archivio informatico denominato “BUSTA ECONOMICA” contenente il documento “Allegato 3_Schema offerta economica” compilato e firmato digitalmente?\r\nb)\tOccorre sempre allegare una copia dei documenti di identità di coloro che firmano digitalmente i vari moduli richiesti per la presentazione dell’offerta?\r\nc)\tIn caso di partecipazione alla gara come RTI da costituirsi:\r\n- la domanda di partecipazione è unica e sottoscritta digitalmente da tutti gli operatori del RTI?\r\n- le cartelle compresse “BUSTA ECONOMICA” e “BUSTA AMMINISTRATIVA” devono riportare la firma digitale di tutti gli operatori del raggruppamento o è sufficiente quella del legale rappresentante dell’impresa mandataria? La marca temporale deve essere aggiunta solo dall’Impresa mandataria quando le due cartelle sono complete? Vi è una dimensione massima prevista per i due archivi informatici da caricare sul portale a partire dal giorno 06/09/2020?\r\nd)\tNel caso in cui un’impresa assuma il ruolo sia di mandante che di ausiliaria, questa può presentare un unico PASSOE come mandante nel RTI?\r\ne)\tNel caso in cui solo l’impresa mandataria sia iscritta al portale TRASPARE, questa può semplicemente inviare alle mandanti il link per la compilazione del DGUE elettronico (https://espd.eop.bg/espd-web/filter?lang=it)?\r\n","a) Allo stato attuale i concorrenti dovranno firmare digitalmente tutta la documentazione richiesta per la partecipazione alla gara e inserirla in archivi informatici da firmare digitalmente e marcare temporalmente entro il termine previsto nella Lettera Invito, salvare e conservare sul proprio PC, da trasferire sul Sistema, solo quando si aprirà il periodo di upload. Nella finestra temporale di upload prevista nella Lettera Invito i concorrenti dovranno accedere alla Piattaforma mediante le proprie credenziali e partecipare alla procedura di gara dal modulo GARE - I TUOI INVITI. Solo in quel momento (Fase 2) l’archivio informatico firmato digitalmente e marcato temporalmente contenente la documentazione relativa all’offerta economica firmata digitalmente potrà essere inserito nell’apposita “BUSTA ECONOMICA”.\r\nb) Se la documentazione è firmata digitalmente in formato .p7m può non essere allegato il documento d’identità. Tuttavia, nella busta amministrativa è richiesto l’inserimento dei documenti di identità a corredo delle dichiarazioni rese ai sensi del D.P.R. 445/2000.\r\nc) La domanda di partecipazione è unica e sottoscritta digitalmente da tutti gli operatori del raggruppamento; le cartelle compresse “BUSTA ECONOMICA” e “BUSTA AMMINISTRATIVA” devono riportare la firma di tutti gli operatori partecipanti al raggruppamento; la marcatura temporale può essere aggiunta una sola volta dalla mandataria/capofila abilitata ad effettuare le operazioni di registrazione, caricamento e gestione dati. Non c’è una dimensione massima per gli archivi. Il tempo di caricamento è proporzionale al peso degli allegati. In ogni caso, ai fini del rispetto del termine previsto per l’invio delle offerte e per evitare eventuali malfunzionamenti, si consiglia di procedere all’upload della documentazione con congruo anticipo rispetto al termine previsto. \r\nd)  Contattare il contact center dell’Anac. ll sistema potrebbe rispondere con errore in quanto potrebbe riconoscere un altro Pass di ausiliaria in lavorazione associato all'assetto del Pass principale;\r\ne) La compilazione del DGUE è possibile anche accedendo direttamente al link https://espd.eop.bg/espd-web/filter?lang=it \r\n\r\n"]